(2021-01-07, 05:51 PM)Eliahu napisał(a): @Przemeek
https://orthochristian.com/94812.html
czek dys ałt
Aj hew end nating fansi ebałt dat .
Jakbym miał szukać jakiejś analogii, to judaizm też posiada mnóstwo "kwiatków".......
Żydzi z poza palestyny potrzebowali Biblii(ST) w języku greckim, pojawiła się pewna liczba jej przekładów, a jeden z nich Septuaginta stała się później oficjalnym tłumaczeniem Pisma Świętego. Czy to nie Aleksandryjscy Żydzi, jeszcze przed Chrystusem, uznawali Septuagintę za świętość? Często podzieleni uznając też i apokryfy za święte?
Czy nie dla uczczenia tego faktu Żydzi ustanowili, czyli z okazji jej powstania, coroczne święto? Opowiadali różne cuda na jej temat, stworzyli legendę o siedemdziesięciu dwóch tłumaczy? To wszystko jest spóścizną od Żydów.
Z kolei u niektórych rabbich, którzy byli niemal tak samo wrogo nastawieni do liberalnego czy zhellenizowanego judaizmu, jak do chrześcijaństwa, żałowali nawet, że Biblia w ogóle została przełożona na grekę i uznawali stworzenie Septuaginty za grzech równie ciężki jak kult złotego cielca. Także co różne grupy żydowskie, to różne podejście i tradycje........