Duch, dusza i ciało

[TwardyZnak]

Wątek będzie poruszał tematy jakby "techniczne" odnośnie składników człowieka i zwierząt i innych istot według Biblii. Na wstępie zaznaczam, że to są luźne tematy niemające tak naprawdę żadnego znaczenia dla życia w przyjaźni z Bogiem.

Próba określenia pojęć, na podstawie Biblii

Duch - ruah 

[we]ruah Ilohim - a duch Boży - Rdz 1,2 - tym "jest" Bóg lub raczej jakiś jego aspekt objawia się w ten sposób 

 
ruah hajjim -  duch życia Rdz 7, 15 obecny w człowieku i zwierzętach 


Duch w człowieku i zwierzętach jest jednakowy: Koh 3, 19 [we]ruah 

sumarycznie duch to jakiś element przynależny przynajmniej niektórym zwierzętom, człowiekowi i Bogu.

Dusza - nepesz

często w zestawieniu nepesz hajja tłumaczone jako istota żyjąca (żywa), dusza żywiąca. (nie mylić z żywieniem w znaczeniu odżywiać)

- tym są zwierzęta: Rdz 1, 20, 23
-tym jest człowiek Rdz 2,7 

Oddech - niszmat

niszmat hajjim - oddech życia tchnięty w ciało człowieka aby stał się nepesz  Rdz 2,8


Ciało - basar 

basar - ciało Rdz 2, 21, 23, 24; 6, 19

właściwie też można tu podciągnąć np. [mea]camaj Rdz 2, 23- kości

Całościowo ciało i kości to kiedy mowa jest o samych tkankach, coś jak traktowanie organizmu wielokomórkowego [wyłącznie] jako mięsnego robota.

[Przemeks]

Chyba dyskusja się nie klei.

[TwardyZnak]

Chyba dyskusja się nie klei.  

widocznie wszyscy się zgadzają

[Konq]

Chyba dyskusja się nie klei.  

widocznie wszyscy się zgadzają

Wszyscy czekają na Eliahu, w końcu młoda konkurencja mu rośnie.

[Eliahu]

"Komisja Etyki PZPN uznała, że wczorajsze zachowanie zawodnika na boisku było niezgodne z duchem sportu i zasadami fair-play."

"Poseł w trakcie przemówienia w Sejmie stwierdził, że w tej sprawie prawo powinnio zostać zmienione tak by pozwoliło naszemu państwu iść z duchem czasów oraz było zgodne z prawodawstwem Unii Europejskiej."

"Oglądając kolorowe ozdoby na ulicach miast w grudniu z łatwością można poczuć unoszącego się w powietrzu ducha świąt bożonarodzeniowych."


WNIOSEK: W języku polskim słowo "duch" oznacza jakiś element wspólny dla sportu, czasu oraz czegoś co unosi się w powietrzu w polskich miastach w okresie Bożego Narodzenia.
Na tym mniej-więcej polega logika takich interpretacji.

Konkretnie - zwykle kiedy chcemy zrozumieć tekst w niezrozumiałym języku to używamy słownika by przetłumaczyć słowa w tekscie. W tym przypadku jednak @TwardyZnak używa słów z tłumaczenia tekstu by stworzyć słownik czyli postępuje dokładnie odwrotnie.

[Przemeks]

Ja nie wiem o co chodzi autorowi wątku. Czy chce kogoś wyprowadzić z błędu, czy może udzielić korepetycji? Mrugam oczkiem ale mówię na poważnie.

[TwardyZnak]

Ja nie wiem o co chodzi autorowi wątku. Czy chce kogoś wyprowadzić z błędu, czy może udzielić korepetycji?   Mrugam oczkiem ale mówię na poważnie.

Raczej na odwrót

[Eliahu]

@TwardyZnak

Raczej na odwrót

Teraz to już nie rozumiem.