Eliahu mówi

[akte1991]

też czekam na kolejny odcinek tylko Eli! Czy będziesz jeszcze kiedyś mówił o religii (komentarz do tory itp)? Czekam na to z niecierpliwością
No i dzięki za twoją robotę

[Gerald]

No, coś się zadziało
Eliahu kontra Braun, Grzegorz Braun.

Całość tu

[olo819]

Pan Braun mówi o Żydach po swojemu, przedstawia ich w trochę złym świetle, ale z drugiej strony wie, że każdy może sprawdzić to co on mówi, więc raczej nie będzie skutkowało to "nienawiścią do Żydów".
Ale poza tym dobrze wiedzieć - ciekawostka (mówił o tym Braun przy innej okazji) , że zdarzało się izraelitom na wysokim szczeblu mówić niepochlebnie o Polsce: Israel Singer , Amir Eszel i nikt wyżej od nich nie zwrócił im uwagi. Nie, nie jestem stronniczy, w końcu są Polacy nie lubiący Żydów więc nic dziwnego, że są Żydzi nie lubiący Polaków. A osobiście uważam, że to dumny naród (izraelici) i wiele razy ta duma go zgubiła. No i trochę zazdroszczę sojuszu z USA i Rosją jednocześnie
A co do twojej wypowiedzi, to nie skomentuje całej, ale dobrze, że zauważyłeś - Polacy dali sobie zająć rynek na początku XX w. , po raz kolejny w historii nie ogarnęli się i ponoszą konsekwencje.

[Młodszy brat Szefa]

@MbS
A jak ci się wydaje, o kim mówił?

Wydaje mi się, że musicie mieć inną interpretację niż chrześcijanie (Trójca), i chcę ją poznać.

@Eliahu
Mam nadzieję, że pamiętasz, że czekam na Twoją wypowiedź w tej kwestii.

[Eliahu]

@MbS
Oznacza aniołów w tym przypadku a ogólnie wszystko co reprezentuje Boga.

Co ciekawe np. Paweł w jednej z ksiąg NT (nie pamiętam której) pisze, że pod Synajem Torę przekazywali aniołowie podczas gdy chrześcijańskie tłumaczenia w księgdze wyjścia tłumaczą "Bóg." Z podobnej przyczyny.

[Młodszy brat Szefa]

@MbS
Oznacza aniołów w tym przypadku a ogólnie wszystko co reprezentuje Boga.

Co ciekawe np. Paweł w jednej z ksiąg NT (nie pamiętam której) pisze, że pod Synajem Torę przekazywali aniołowie podczas gdy chrześcijańskie tłumaczenia w księgdze wyjścia tłumaczą "Bóg." Z podobnej przyczyny.

Mam nadzieję, że nie doprowadzam Cię do stanu skrajnej irytacji swoimi dopytkami, ale chcę dobrze zrozumieć.
W takim razie który z poniższych sposobów odczytywania Rdz 1:26-27 wg judaizmu jest właściwy?
1. "I rzekł Elohim (tj. Bóg): Uczyńmy ludzi na obraz nasz (tj. Boga i aniołów), podobnych do nas, a niech władają rybami morza i ptactwem nieba, i domowymi zwierzętami, i wszelkimi płazami, pełzającymi po ziemi. I stworzył Bóg ludzi na obraz swój, na obraz Boga stworzył ich: stworzył mężczyznę i kobietę."
2. "I rzekł Elohim (tj. Bóg i Jego podkomendni, czyli aniołowie): Uczyńmy ludzi na obraz nasz (tj. Boga i aniołów), podobnych do nas, a niech władają rybami morza i ptactwem nieba, i domowymi zwierzętami, i wszelkimi płazami, pełzającymi po ziemi. I stworzył Bóg ludzi na obraz swój, na obraz Boga stworzył ich: stworzył mężczyznę i kobietę."
3. "I rzekł Elohim (tj. anioł): Uczyńmy ludzi na obraz nasz (tj. aniołów), podobnych do nas, a niech władają rybami morza i ptactwem nieba, i domowymi zwierzętami, i wszelkimi płazami, pełzającymi po ziemi. I stworzył Bóg ludzi na obraz swój, na obraz Boga stworzył ich: stworzył mężczyznę i kobietę."
A może jeszcze inny?

[Eliahu]

Ja bym wybrał nr1 bo tam jest, że "on rzekł" więc nr2 by nie pasowało gramatycznie a nr3 z kolei wymazałoby Boga z obrazka.
Takie pytania są właśnie powodem tego, że nie kożystamy z tłumaczeń albo ograniczamy to do minimum, bo żadno tłumaczenie nigdy nie jest precyzyjne.

[Młodszy brat Szefa]

Ja bym wybrał nr1 bo tam jest, że "on rzekł" więc nr2 by nie pasowało gramatycznie a nr3 z kolei wymazałoby Boga z obrazka.
Takie pytania są właśnie powodem tego, że nie kożystamy z tłumaczeń albo ograniczamy to do minimum, bo żadno tłumaczenie nigdy nie jest precyzyjne.

Dzięki.

[pitupitu]

1. "I rzekł Elohim (tj. Bóg): Uczyńmy ludzi na obraz nasz (tj. Boga i aniołów), podobnych do nas, a niech władają rybami morza i ptactwem nieba, i domowymi zwierzętami, i wszelkimi płazami, pełzającymi po ziemi. I stworzył Bóg ludzi na obraz swój, na obraz Boga stworzył ich: stworzył mężczyznę i kobietę."

Czy przy takim tłumaczeniu należy rozumieć, że aniołowie mają płeć?

[Eliahu]

Aniołowie to z kolei też umowna nazwa, bo nie wiadomo co przez to rozumieć. Jako anioły mam na myśli wszystkich cho reprezentują bezpośrednio Boga. Była mowa o takich aniołach jak w sodomie-praktycznie jak ludzie, była o takich co byli w niebie i są abstrakcyjnymi terminami opisani, była mowa o posągach aniołow na ołtarzu (tacy ze skrzydłami) i mamy wreszcie takich jakch jak tu co tworzą świat.
Z wielu źródeł wiadomo, że te tzw. heruby na ołtarzu, to jeden był chłopak a drógi dziewczyna. Jak Bbli aniołowie u Abarahama i w Sodomie to wyraźnie pisało, że to faceci.