2016-04-09, 12:25 PM
(2016-04-09, 05:43 AM)Gerald napisał(a): Pan Jezus gdy uczył uczniów jak mają się modlić nie wymienia imienia Boga, mówi po prostu Abba – Tato.
Tak prosto i bezpośrednio -Tato. Nie Ojcze jak bywają tłumaczone słowa modlitwy ale zdrobniale, poufale jak normalny dzieciak do rodzica.
Bardzo popularne wśród chrześcijan przekonanie, ale z tego czytałem, jest to mit. "Abba" znaczy po aramejsku po prostu "ojciec" albo "ojcze".
http://aramaicnt.org/2014/06/14/brace-yo...ean-daddy/