2016-06-16, 03:24 AM
Miałem iść spać, ale tą nogą w tytule mnie przyciągnąłeś 
I może jestem jakiś niedowidzący albo zmęczony o tej porze, ale nie widzę w tym fragmencie nic o nodze 
1. Coś więcej o oku mówi kolejny rozdział:
Mamy tu taką klamrę: nie gromadź sobie skarbów - uważaj, aby Twoje oko było zdrowe - nie służ pieniądzom. Myślę więc, że oko jest właśnie symbolem przyczyny zbierania bogactw. Z resztą ma to sens: Twój samochód jest całkiem dobry, dopóki nie zobaczysz, że sąsiad kupił sobie nowy.
Więcej powiem, to tłumaczenie jest źle zrobione. Dosłownie są tam w oryginale wyrażenia "dobre oko" i "złe oko", które oznaczają odpowiednio szczodrość i skąpstwo (coś mi dzwoni, że w kulturze arabskiej te znaczenia zachowały się do dziś, ale nie mam pewności). Złego oka jest w Biblii więcej, np.
Czyli oko to to, czy wolisz posiadać, czy dawać (nie tylko pieniądze). Złe oko to chciwość, zazdrość i żądze. Jezus mówi o tak rozumianym oku, ale przyrównuje je do oka-narządu, żeby wzmocnić siłę przekazu.
O ręce nie przychodzi mi do głowy żaden inny fragment oprócz tego, który sam przytoczyłeś. Myślę, że tak jak oko jest wolą, tak ręka symbolizuje działanie. Ale to już moje domysły.
Podsumowując, moim zdaniem grzeszne oko i grzeszna ręka to złe żądze i złe uczynki.
2. A którą ręką piszesz, jesz, myjesz zęby, trzymasz myszkę? Na 85-92% prawą. Myślę, że wtedy było podobnie Prawa ręka to ta, która ma moc. Nawet w Harrym Potterze tak jest Jałmużnę daje się prawą ręką, bo praktycznie wszystko robi się prawą ręką. Prawa ręka i prawe oko są "silniejsze".
3. W naszej kulturze serce kojarzy się z uczuciami. W Biblii oznaczało raczej taką prawdziwą naturę człowieka. Serce także podejmuje decyzje, świadomie lub nie, w sposób przemyślany albo impulsywny.
Tendencyjna kolekcja przykładów z przeszukania na szybko, żeby podeprzeć tą tezę (starałem się nie manipulować):
A nasz fragment:
Ja nie rozumiem tego jako zgrzeszenie samą myślą, tylko jako ostrzeżenie: jeśli patrzysz na kobietę pożądliwie, to znaczy, że w Twoim sercu jest już zła żądza - już podjęło decyzję. Jeśli nadarzy się okazja, chwila słabości, to ta żądza zaowocuje grzechem. Jedyne, co Cię przed nim powstrzymuje, to brak takiej okazji. Zmień swoje serce.
Także Jezus tu nie wprowadza żadnego nowego prawa, tylko zauważa coś: ten grzech nie pochodzi z próżni, ale z żądzy, która była w sercu już wcześniej. I dalej jeszcze kolejne spostrzeżenie:
To prawda jest. Jak małżeństwo się rozejdzie, to im małżeńskiego łoża będzie brakować - są narażeni na cudzołóstwo. Znów, ten grzech nie bierze się znikąd - jest do przewidzenia.
Cudzołóstwo = cudza kobieta w Twoim łóżku / Ty w cudzym łóżku. Widocznie Jezus rozwodów "z kaprysu" nie uznaje.
I może jestem jakiś niedowidzący albo zmęczony o tej porze, ale nie widzę w tym fragmencie nic o nodze 1. Coś więcej o oku mówi kolejny rozdział:
Mt 6:19-24 napisał(a):Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczą i gdzie złodzieje włamują się i kradną. Gromadźcie sobie skarby w niebie, gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą i gdzie złodzieje nie włamują się i nie kradną. Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje. Światłem ciała jest oko. Jeśli więc twoje oko jest zdrowe, całe twoje ciało będzie rozświetlone. Lecz jeśli twoje oko jest chore, całe twoje ciało będzie w ciemności. Jeśli więc światło, które jest w tobie, jest ciemnością, jakże wielka to ciemność! Nikt nie może dwom panom służyć. Bo albo jednego będzie nienawidził, a drugiego – miłował; albo z jednym będzie trzymał, a drugim wzgardzi. Nie możecie służyć Bogu i Mamonie!
Mamy tu taką klamrę: nie gromadź sobie skarbów - uważaj, aby Twoje oko było zdrowe - nie służ pieniądzom. Myślę więc, że oko jest właśnie symbolem przyczyny zbierania bogactw. Z resztą ma to sens: Twój samochód jest całkiem dobry, dopóki nie zobaczysz, że sąsiad kupił sobie nowy.
Więcej powiem, to tłumaczenie jest źle zrobione. Dosłownie są tam w oryginale wyrażenia "dobre oko" i "złe oko", które oznaczają odpowiednio szczodrość i skąpstwo (coś mi dzwoni, że w kulturze arabskiej te znaczenia zachowały się do dziś, ale nie mam pewności). Złego oka jest w Biblii więcej, np.
Cytat:Pwt 15:9 Strzeż się, by nie powstała w twym sercu niegodziwa myśl: Blisko jest rok siódmy, rok darowania, byś złym okiem nie patrzał na ubogiego twego brata, nie udzielając mu pomocy. On będzie wzywał Pana przeciwko tobie, a ty obciążysz się grzechem.
Pwt 28:54-55 Człowiek u ciebie najbardziej delikatny i rozpieszczony złym okiem spoglądać będzie na swego brata, na żonę, którą przygarnia do serca, i na resztę swych dzieci, które pozostały, nie chcąc nikomu dać ciała swych synów, które będzie jadł, bo nie będzie już miał nic wskutek oblężenia i nędzy, jakimi cię uciśnie twój wróg we wszystkich twych miastach.
Mt 20:13-15 Na to odrzekł jednemu z nich: Przyjacielu, nie czynię ci krzywdy; czyż nie o denara umówiłeś się ze mną? Weź, co twoje, i odejdź. Chcę też i temu ostatniemu dać tak samo jak tobie. Czy mi nie wolno uczynić ze swoim, co chcę? Czy na to złym okiem patrzysz, że ja jestem dobry?
Czyli oko to to, czy wolisz posiadać, czy dawać (nie tylko pieniądze). Złe oko to chciwość, zazdrość i żądze. Jezus mówi o tak rozumianym oku, ale przyrównuje je do oka-narządu, żeby wzmocnić siłę przekazu.
O ręce nie przychodzi mi do głowy żaden inny fragment oprócz tego, który sam przytoczyłeś. Myślę, że tak jak oko jest wolą, tak ręka symbolizuje działanie. Ale to już moje domysły.
Podsumowując, moim zdaniem grzeszne oko i grzeszna ręka to złe żądze i złe uczynki.
2. A którą ręką piszesz, jesz, myjesz zęby, trzymasz myszkę? Na 85-92% prawą. Myślę, że wtedy było podobnie
Prawa ręka to ta, która ma moc. Nawet w Harrym Potterze tak jest Jałmużnę daje się prawą ręką, bo praktycznie wszystko robi się prawą ręką. Prawa ręka i prawe oko są "silniejsze".3. W naszej kulturze serce kojarzy się z uczuciami. W Biblii oznaczało raczej taką prawdziwą naturę człowieka. Serce także podejmuje decyzje, świadomie lub nie, w sposób przemyślany albo impulsywny.
Tendencyjna kolekcja przykładów z przeszukania na szybko, żeby podeprzeć tą tezę (starałem się nie manipulować
):Cytat:Mt 9:4 A Jezus, znając ich myśli, rzekł: Dlaczego złe myśli nurtują w waszych sercach? (myśli w sercach? a więc to nie siedlisko uczuć)
Mt 12:18 Oto mój Sługa, którego wybrałem; Umiłowany mój, w którym moje serce ma upodobanie. Położę ducha mojego na Nim, a On zapowie Prawo narodom.
Mt 12:34 Plemię żmijowe! Jakże wy możecie mówić dobrze, skoro źli jesteście? Przecież z obfitości serca usta mówią.
Mt 15:8 Ten lud czci Mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode Mnie.
Mt 15:19Z serca bowiem pochodzą złe myśli, zabójstwa, cudzołóstwa, czyny nierządne, kradzieże, fałszywe świadectwa, przekleństwa.
A nasz fragment:
Mt 5:27 napisał(a):Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa.
Ja nie rozumiem tego jako zgrzeszenie samą myślą, tylko jako ostrzeżenie: jeśli patrzysz na kobietę pożądliwie, to znaczy, że w Twoim sercu jest już zła żądza - już podjęło decyzję. Jeśli nadarzy się okazja, chwila słabości, to ta żądza zaowocuje grzechem. Jedyne, co Cię przed nim powstrzymuje, to brak takiej okazji. Zmień swoje serce.
Także Jezus tu nie wprowadza żadnego nowego prawa, tylko zauważa coś: ten grzech nie pochodzi z próżni, ale z żądzy, która była w sercu już wcześniej. I dalej jeszcze kolejne spostrzeżenie:
Cytat:Każdy, kto oddala swoją żonę - poza wypadkiem nierządu - naraża ją na cudzołóstwo [...]
To prawda jest. Jak małżeństwo się rozejdzie, to im małżeńskiego łoża będzie brakować - są narażeni na cudzołóstwo. Znów, ten grzech nie bierze się znikąd - jest do przewidzenia.
Cytat:[...] a kto by oddaloną wziął za żonę, dopuszcza się cudzołóstwa.
Cudzołóstwo = cudza kobieta w Twoim łóżku / Ty w cudzym łóżku. Widocznie Jezus rozwodów "z kaprysu" nie uznaje.
Treść powyższego postu odzwierciedla zdanie autora w chwili jego napisania. Autor zastrzega sobie prawo do zmiany zdania w przyszłości. Jeśli autor powyższego postu gada głupoty, to krzycz na niego.