Nieprofesjonaliści › Nieprofesjonalizm › Odwyk v
Anioły i demony, diabły i szatany

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryb normalny
Anioły i demony, diabły i szatany
Eliahu Offline
Senior Member
****
Liczba postów: 553
Liczba wątków: 14
Dołączył: 2015 Mar
Reputacja: 93
#128
2016-07-10, 01:05 PM
Powtużonego prawa 32:17 jest jednym z miejsc w "ST" które mówi o demonach. Jest jednym z miejsc tłumaczonych błędnie.
Konkretnie tłumacze dodają do tekstu nie występujące w nim słowo.
Faktycznie tam jest napisane, że "składali ofiary demonom, choć takich nie ma", ewentualnie "składali ofiary demonom, które nie mają żadnej mocy".
Chrzrścijanie tłumaczą inaczej, nawet interlinearne tłumaczenia wyraźnie dodają brakujące słowo i jakimś cudem tłumaczą tak jak by w tekście było לאלה a jest אלה.
Strona WWW Szukaj


Wiadomości w tym wątku
Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-20, 06:19 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-02-20, 11:49 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-20, 07:08 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-02-20, 07:59 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez jumi - 2016-02-20, 09:18 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-02-20, 10:02 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-20, 10:42 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez jumi - 2016-02-20, 11:29 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-21, 06:40 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-02-21, 12:14 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-02-22, 11:05 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-21, 07:31 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-02-21, 09:40 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-22, 07:07 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-02-23, 02:26 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-23, 06:44 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-02-29, 02:47 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-02-29, 04:08 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-01, 04:57 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-28, 09:10 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-05-17, 10:09 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-05-23, 08:09 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-29, 10:28 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez gronostaj - 2016-03-29, 11:13 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 07:57 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-03-31, 09:54 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 10:59 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-31, 08:01 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 08:27 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-31, 08:30 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 08:33 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-31, 08:41 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 09:02 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-31, 09:05 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-03-31, 09:15 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-03-31, 09:20 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-04-01, 07:18 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-04-01, 07:42 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-04-01, 08:43 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-04-02, 12:52 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez mateusz - 2016-04-02, 09:45 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-05-24, 11:57 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-05-26, 01:29 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-05-24, 01:27 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-05-24, 02:47 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-05-24, 03:55 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-05-24, 10:57 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-05-25, 04:29 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-05-25, 09:27 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-05-25, 11:51 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-05-26, 10:50 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-05-30, 06:15 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-06-05, 08:57 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-06-05, 01:07 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-06-05, 01:12 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-06-05, 01:19 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-06-05, 01:36 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-06-05, 02:14 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-07, 06:30 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-09, 04:30 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-06-09, 08:57 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-11, 09:40 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-10, 06:25 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-13, 09:55 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-13, 11:13 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-17, 04:47 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-06-17, 07:58 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-17, 12:15 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Michał13 - 2016-06-17, 10:51 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Konq - 2016-06-17, 11:37 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-18, 12:59 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-18, 04:06 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Michał13 - 2016-06-18, 01:33 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Michał13 - 2016-06-18, 08:27 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Michał13 - 2016-06-20, 08:54 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-06-21, 12:27 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-21, 05:49 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-25, 08:57 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-25, 12:55 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez akte1991 - 2016-06-25, 06:48 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-06-25, 10:37 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-26, 06:19 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-26, 12:14 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-26, 10:23 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-26, 10:20 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez danielq - 2016-06-29, 07:36 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-06-29, 11:42 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-29, 08:39 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-29, 10:47 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-07-01, 09:16 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-29, 11:23 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-29, 11:25 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-29, 11:32 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-29, 11:34 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-29, 11:52 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-30, 12:01 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-30, 12:14 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-30, 07:21 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-30, 12:25 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez pitupitu - 2016-06-30, 12:31 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-06-30, 12:37 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-07-02, 06:34 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-07-05, 10:37 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-07-08, 09:00 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez piotrz - 2016-07-10, 12:11 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Eliahu - 2016-07-10, 01:05 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2016-07-14, 07:41 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2017-05-16, 02:59 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Powała - 2017-05-16, 11:34 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2017-05-22, 11:09 PM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Gerald - 2017-05-16, 11:42 AM
RE: Anioły i demony, diabły i szatany - przez Powała - 2017-05-22, 11:27 AM

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 16 gości