2015-10-10, 08:12 PM
(2015-09-30, 10:11 AM)Eliahu napisał(a): @MBS
No tak, przesłuchałem i rzeczywiście wkradł się błąd. Oczywiś Korona I WKL wchodaiły w skład Królestwa Polskiego.
Co do Lamecha to tradycyjna intrpretacja mówi, że Lamech zabił kaina i jeszcze tego młodego o podobnym imieniu, wymienionych kilka wersów wcześniej.
Powinno być "zabiłem mężczyznę zadając mu ranę i chłopca nabijając mu siniec."
Ponieważ w tekście brakuje kluczowych informacji tłumacze starają się go poprawić. Bez poprawki tekst wymagałby komentarza, bo nie jest wprost napisane kogo zabił.
Yyy... A w którym okresie WKL wchodziło w skład Królestwa Polskiego?
Chcesz powiedzieć, że Lamech ukatrupił Kaina (swojego praprapradziadka) i Tubal-Kaina (swego syna)?
A w ogóle to dlaczego ta historia znalazła się w Torze? Czy Wasza tradycja coś na ten temat mówi?
„Szlachetny człowiek wymaga od siebie, prostak od innych.”
Kong Qiu znany jako Konfucjusz
Kong Qiu znany jako Konfucjusz