@pitupitu
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear...version/TR
W Łuk 3:38 ma żadnej zmiany konstrukcji. Przejrzyście jest.
W Hebr 1:9 też nic nie wskazuje na to by wyraz "Bóg" został użyty do Jezusa.
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Wygląda na to, że większość tłumaczy, nie mogła sobie odpuścić by nie skorzystać by podwójne użycie tytułu "Bóg" w jednym choć przypadku przypisać Jezusowi.
Jeśli sięgnąć do Psalmu 45 to w rozjaśnia to kontekst np werset 2 gdzie znowu bardzo jasno o Boga Ojca pisarzowi tu chodzi. Przypuszczam, że podobnie powinno być z użyciem tytułu Bóg w 6 i 7 wersecie.
Nie mam dostępu do oryginałów, nie potrafię lepiej tego wyjaśnić.
Eliahu lepiej to może zrobić.
Jak już się tak bardzo tego syna jednorodzonego i usynowienia uczepiłaś to sprawdź co jest jeszcze napisane w Wyjścia 4:22,23 odnoszący się do...zobacz
Albo w Rzym 9:4
Też chodziło o pewne przymierze, był pośrednik.
Od pierwszej do ostatniej księgi biblijnej wszechmocny Jedyny Bóg jest przedstawiony jako Bóg, który nie musi i nie chce się dzielić chwałą.
Sam nie rozmienia się na drobne, choć często i chętnie zleca zadania swoim stworzeniom, wspiera ich i udziela mocy.
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear...version/TR
W Łuk 3:38 ma żadnej zmiany konstrukcji. Przejrzyście jest.
W Hebr 1:9 też nic nie wskazuje na to by wyraz "Bóg" został użyty do Jezusa.
http://biblia.oblubienica.eu/interlinear.../undefined
Wygląda na to, że większość tłumaczy, nie mogła sobie odpuścić by nie skorzystać by podwójne użycie tytułu "Bóg" w jednym choć przypadku przypisać Jezusowi.
Jeśli sięgnąć do Psalmu 45 to w rozjaśnia to kontekst np werset 2 gdzie znowu bardzo jasno o Boga Ojca pisarzowi tu chodzi. Przypuszczam, że podobnie powinno być z użyciem tytułu Bóg w 6 i 7 wersecie.
Nie mam dostępu do oryginałów, nie potrafię lepiej tego wyjaśnić.
Eliahu lepiej to może zrobić.
Jak już się tak bardzo tego syna jednorodzonego i usynowienia uczepiłaś to sprawdź co jest jeszcze napisane w Wyjścia 4:22,23 odnoszący się do...zobacz
Albo w Rzym 9:4
Też chodziło o pewne przymierze, był pośrednik.
Od pierwszej do ostatniej księgi biblijnej wszechmocny Jedyny Bóg jest przedstawiony jako Bóg, który nie musi i nie chce się dzielić chwałą.
Sam nie rozmienia się na drobne, choć często i chętnie zleca zadania swoim stworzeniom, wspiera ich i udziela mocy.